Justin Timberlake - My Love
JUSTIN TIMBERLAKE - My love |
JUSTIN TIMBERLAKE
Moja láska
My Love
Niet takej ženy, čo by ťa mohla nahradiť, láska moja....
Ak by som ti zložil symfóniu,
len aby som ti vyjadril, čo pre mňa znamenáš (čo by si spravila?).
Ak by som ti povedal, že si nádherná,
išla by si so mnou na normálne rande? (Povedz, išla?)
Zlatko, prešiel som celý svet
ale nenašiel som iné dievča (ako ty).
Tento prsteň predstavuje moje srdce.
Jediné, čo od teba teraz potrebujem, je, aby si povedala „áno“.
Hej, lebo
vidím, ako sa držíme za ruky.
Chodíme po pláži, prsty sa nám zabárajú do piesku.
Vidím nás na vidieku.
Sedíme v tráve, ležíme vedľa seba.
Mohla by si byť mojím zlatkom, dovoľ, aby som z teba spravil svoju dámu.
Dievča, očaruješ ma.
Nemusíš urobiť nič bláznivé.
Všetko, čo od teba chcem, je tvoja láska.
(Tak to nepremárni) Láska moja...
(Tak to nepremárni) Niet takej ženy, čo by ťa mohla nahradiť, láska moja....
Och, dievča, láska moja...
Ak by som ti teraz napísal milostný lístoček
a každé jeho slovko by vyvolalo úsmev na tvojej tvári (Čo by si spravila?).
Mohla by si kvôli tomu zmeniť scénu.
A chcela by si byť v mojom tíme (Povedz, chcela?)
Tak aký zmysel má čakať?
Dievča, nikdy som si nebol istejší (že si tá pravá, zlato).
Tento prsteň predstavuje moje srdce
a všetko, na čo si doteraz čakala (Proste povedz „Áno“).
Dobre, je čas, aby si dostal, čo chceš, JT!
Neviem, prečo ešte tak váha, človeče...
Maličká, osviežujúca ako ventilátor...
Opäť je čas na novú.
Stále mám kopec fanyniek, od Peru po Japonsko.
Počuj, zlato, nechcem ti kaziť plány,
ale ak už máš chlapa, pošli ho k vode, ak môžeš...
Baby z celého sveta dvíhajú ruky vysoko nahor.
Chcú sa dať dokopy s týmto chlapom.
(Ver mi) Nechceš si predsa nechať ujsť takúto šancu.
S nikým som ťa tu nevidel, tak poď...
Zlato, Francúzsko, proste poď...
Ku mne, neboj, ja to ovládam.
Volajú ma sviečka, lebo dokážem vzplanúť ako ona.
Nemám rád, keď musím zrušiť dovolenku, tak nerob fóry...
Som trpezlivý, ale nebudem to skúšať večne.
Ak neprídeš, tak z toho nezomriem.
Zadrž, čo tým myslíš, neprídeš? Prečo?
Nemáš nás na uzde, ani mňa, ani toho svojho...
Hovoríš, že by si do toho kopla, keby som nebol taký namyslený?
Tak potom, je jasné, zlato, že nie som pre teba ten pravý.
Nebudeme si klamať. Nech ti je dobre tam, kde si.
Zabudnem na teba, prísahám, že hej.
Tá istá značka, tá istá guľka, všade si dokážem užiť.
Prines mi dve a uvidíš, že hej...
x x x
Ain't another woman that can take your spot my love...
If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say "I do")
Yeah, because
I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(So don't give away) My love...
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
Ooooh, girl
My love...
Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
See, what's the point of waiting anymore?
Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for (just say "I do")
Alright it's time to get it JT
I don't know why she hesitates for man
Shorty, cool as a fan
On the new once again
But, still has fan from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
If you got a man, try to lose him if you can
Cause the girls worldwide throw their hands up high
When they wanna come kick it wit a stand up guy
(Trust me) You don't really wanna let the chance go by
'cause you ain't been seen wit a man so fly
Baby France so fly I can go fly
Private, cause I handle mine
B.I. they call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why?
Me and you boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it when I ain't so high
Well, baby it's obvious that I ain't your guy
Ain't gon' lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will
Same mark, same bullet, everywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will